1 00:00:05,088 --> 00:00:07,424 Kita punya waktu dua bulan sampai Phoenix terbangun. 2 00:00:08,967 --> 00:00:14,389 Para Pahlawan harus bersatu dan tumbuh lebih kuat untuk mengalahkannya. 3 00:00:16,224 --> 00:00:20,145 Kita juga perlu menyiapkan senjata yang cukup agar desa dapat mempertahankan diri. 4 00:00:40,665 --> 00:00:43,293 Saya harap semuanya akan siap pada waktunya. 5 00:00:53,511 --> 00:00:55,096 Sepertinya benar. 6 00:00:57,766 --> 00:00:58,767 Itu… bagus. 7 00:00:58,850 --> 00:01:01,269 Sebentar lagi akan siap. Tunggu sebentar lagi. 8 00:01:03,563 --> 00:01:05,940 Baunya enak sekali! aku kelaparan! 9 00:01:06,649 --> 00:01:08,777 Cepat biarkan aku makan! 10 00:01:09,277 --> 00:01:10,904 Tunggu, apakah kamu… 11 00:01:10,987 --> 00:01:11,905 Lunas? 12 00:01:13,698 --> 00:01:17,702 Luar biasa bukan? Kak Sadeena mengajariku! 13 00:01:18,203 --> 00:01:22,332 Keel memiliki potensi untuk mendapatkan keuntungan bentuk therianthrope, jadi saya mengajarinya caranya. 14 00:01:22,415 --> 00:01:24,334 Bagaimana pengaruhnya terhadap kemampuannya? 15 00:01:24,834 --> 00:01:28,630 Setiap ras berbeda, namun secara umum, jumlahnya meningkat. 16 00:01:30,298 --> 00:01:33,968 Dalam hal ini, Fohl juga memiliki potensi. 17 00:01:35,553 --> 00:01:37,472 Keel jauh lebih manis jika seperti ini! 18 00:01:39,015 --> 00:01:41,601 -Hentikan! Itu menggelitik! -Imut-imut sekali! 19 00:01:41,684 --> 00:01:42,894 Ayo! 20 00:01:43,394 --> 00:01:45,230 Baiklah, waktunya sarapan! 21 00:01:52,946 --> 00:01:54,614 Ren, punya waktu sebentar? 22 00:01:55,281 --> 00:01:56,324 Apa? 23 00:01:59,077 --> 00:02:00,245 Apa itu? 24 00:02:00,745 --> 00:02:03,164 Di Sini. Mau menyajikannya? 25 00:02:03,248 --> 00:02:04,457 Hah? 26 00:02:06,668 --> 00:02:11,131 Tuan Amaki, Pahlawan Pedang, akan membagikan sarapan lezatmu. 27 00:02:11,214 --> 00:02:12,048 Berkumpul! 28 00:02:12,132 --> 00:02:15,176 Si Pedang, beri aku beberapa! 29 00:02:15,677 --> 00:02:19,347 Tunggu, aku… sedang menyiapkannya sekarang. 30 00:02:20,849 --> 00:02:22,725 Gadis itu adalah… 31 00:02:23,852 --> 00:02:25,520 Apakah itu Wyndia? 32 00:04:02,533 --> 00:04:04,369 Menguasai! 33 00:04:04,953 --> 00:04:07,830 Membantu! 34 00:04:09,791 --> 00:04:11,876 Duduk diam! 35 00:04:12,377 --> 00:04:15,255 TIDAK! 36 00:04:19,008 --> 00:04:20,426 Menguasai! 37 00:04:26,808 --> 00:04:28,601 Filo! 38 00:04:28,685 --> 00:04:30,812 Menguasai! 39 00:04:34,816 --> 00:04:36,192 Siapa dia? 40 00:04:36,276 --> 00:04:40,321 Dia melompat ke punggung Filo dan tidak mau melepaskannya… 41 00:04:40,405 --> 00:04:42,323 Anda harus menjadi Pahlawan Perisai. 42 00:04:43,157 --> 00:04:44,033 Ya. 43 00:04:48,746 --> 00:04:53,501 Saya Ratoille Anthreya. Teman-temanku memanggilku Tikus. 44 00:04:53,584 --> 00:04:54,752 Senang berkenalan dengan Anda. 45 00:04:56,337 --> 00:04:58,464 Itu wajar bagimu menjadi curiga. 46 00:05:02,176 --> 00:05:05,138 Sebagai permulaan, mungkin kamu ingin membaca ini. 47 00:05:06,472 --> 00:05:08,224 Dari ratu? 48 00:05:10,018 --> 00:05:11,436 Apa isinya? 49 00:05:12,228 --> 00:05:17,025 Dia seorang alkemis yang diasingkan dari Faubrey karena berbagai alasan, 50 00:05:17,108 --> 00:05:22,530 tapi dia akan menjadi sumber daya yang sangat berharga untuk domain jika digunakan dengan benar. 51 00:05:23,031 --> 00:05:25,450 Saya ingin melakukan koreksi terhadap hal itu. 52 00:05:25,533 --> 00:05:27,243 Saya diasingkan 53 00:05:27,327 --> 00:05:30,413 karena mereka semua adalah orang-orang bodoh yang tidak kompeten siapa yang tidak memahami penelitianku. 54 00:05:30,496 --> 00:05:32,123 Apa spesialisasi Anda? 55 00:05:32,707 --> 00:05:38,004 Monster. Tugas saya adalah memodifikasi monster untuk membuat mereka lebih kuat. 56 00:05:38,504 --> 00:05:42,633 Tapi mereka bilang aku sedang meneliti setan 57 00:05:42,717 --> 00:05:46,054 dan menghancurkan laboratoriumku dan membunuh rakyatku! 58 00:05:46,137 --> 00:05:48,014 Itu adalah sebuah bencana! 59 00:05:48,973 --> 00:05:50,141 Tapi… 60 00:05:51,392 --> 00:05:53,811 Mungkin itu adalah sebuah berkah tersembunyi. 61 00:05:53,895 --> 00:05:58,399 Aku harus bertemu dengan seorang filolial yang mengerti bahasa manusia dan dapat berubah. 62 00:06:01,611 --> 00:06:03,738 Selamatkan aku, Melly! 63 00:06:03,821 --> 00:06:06,866 Ah, subjek penelitianku yang cantik… 64 00:06:06,949 --> 00:06:08,659 Anda menyebut diri Anda Ratoille? 65 00:06:09,160 --> 00:06:10,119 Anda bisa memanggil saya Tikus. 66 00:06:10,703 --> 00:06:12,205 Apa tujuan Anda? 67 00:06:12,872 --> 00:06:16,793 Jika saya harus menyebutkan satu… filolial. 68 00:06:16,876 --> 00:06:18,503 Maksudnya Filo? 69 00:06:19,253 --> 00:06:22,006 Ratu filolial dalam legenda adalah satu hal, 70 00:06:22,090 --> 00:06:27,553 tapi filolial biasa membantu manusia dalam segala hal bagian dari kehidupan, khususnya transportasi. 71 00:06:27,637 --> 00:06:29,972 Saya ingin membuat monster yang bisa melakukan itu. 72 00:06:31,057 --> 00:06:33,518 Itu kandang monster, kan? 73 00:06:34,560 --> 00:06:37,230 Apakah Anda keberatan jika saya melihat ke dalam? 74 00:06:37,313 --> 00:06:40,149 Saya ingin tahu lebih banyak tentang monster yang dibangkitkan Pahlawan. 75 00:06:42,443 --> 00:06:43,778 Haruskah kita membiarkannya? 76 00:06:44,821 --> 00:06:48,157 Saya kira kita bisa memantaunya untuk saat ini. 77 00:06:55,331 --> 00:06:56,457 Oh? 78 00:06:56,541 --> 00:07:00,336 Saya belum pernah melihat ulat sebesar ini pada level ini. 79 00:07:01,295 --> 00:07:04,507 Satu dua tiga? 80 00:07:05,716 --> 00:07:07,468 Ada satu lagi dari sebelumnya. 81 00:07:07,969 --> 00:07:09,554 Dari mana asalnya? 82 00:07:09,637 --> 00:07:10,805 TIDAK! 83 00:07:10,888 --> 00:07:13,558 Tidak, kamu tidak bisa! 84 00:07:14,517 --> 00:07:16,644 Itu tidak ada di sini! Yang ini tidak ada di sini! 85 00:07:16,727 --> 00:07:18,980 Apa yang dia coba lakukan? 86 00:07:19,063 --> 00:07:20,189 Saya tidak tahu… 87 00:07:23,693 --> 00:07:24,819 Apa ini? 88 00:07:27,697 --> 00:07:28,739 Tuan Naofumi… 89 00:07:28,823 --> 00:07:30,032 Ini… 90 00:07:35,288 --> 00:07:37,165 Kami akan mengurus mereka! 91 00:07:37,248 --> 00:07:39,041 Silakan! Jangan membuangnya! 92 00:07:39,125 --> 00:07:43,129 Sekarang, sekarang. Tentu, Anda bisa berhati-hati dari mereka, tapi sebanyak ini-- 93 00:07:43,212 --> 00:07:44,839 Saya bisa mengelolanya untuk Anda. 94 00:07:46,799 --> 00:07:50,803 Kami membutuhkan seorang spesialis untuk membesarkan monster menjadi lebih kuat… 95 00:07:53,598 --> 00:07:56,350 Aku benci kalau orang membohongiku. 96 00:07:56,434 --> 00:07:58,478 Anda akan berada di bawah segel budak saya. 97 00:07:59,103 --> 00:08:00,062 Apa itu tidak masalah bagimu? 98 00:08:00,730 --> 00:08:03,149 Ya, apa pun untuk penelitian saya. 99 00:08:03,858 --> 00:08:05,026 Baiklah. 100 00:08:06,402 --> 00:08:09,405 Maka itu beres. Senang bisa bekerja sama dengan Anda, Hitung. 101 00:08:09,489 --> 00:08:11,991 Um, Pahlawan Perisai… 102 00:08:12,992 --> 00:08:17,205 Kami memiliki beberapa persediaan dari Siltvelt di sini juga. 103 00:08:17,705 --> 00:08:19,248 lapisan lumpur… 104 00:08:20,374 --> 00:08:22,793 Apa sebenarnya telur raksasa ini? 105 00:08:23,419 --> 00:08:24,795 Seekor naga. 106 00:08:24,879 --> 00:08:28,174 Seekor naga?! Ini telur naga? 107 00:08:28,257 --> 00:08:30,510 Filo tidak akan senang melihatnya. 108 00:08:30,593 --> 00:08:32,011 Ya, dia tidak akan melakukannya. 109 00:08:32,803 --> 00:08:37,475 Naga tingkat tinggi akan bersanggama dengan spesies apa pun. Itu adalah sebuah ancaman. 110 00:08:37,558 --> 00:08:39,894 Mereka dapat menghancurkan seluruh ekosistem. 111 00:08:39,977 --> 00:08:43,856 Itu tidak benar! Naga itu kuat dan keren! 112 00:08:43,940 --> 00:08:47,276 Saya sedang berbicara tentang ekosistem. 113 00:08:47,360 --> 00:08:50,613 Aku bisa membuat monster seperti itu bahkan lebih kuat dari naga. 114 00:08:51,322 --> 00:08:55,535 Saya bisa membesarkan seekor naga itu bahkan lebih kuat dari itu! 115 00:08:56,244 --> 00:08:58,704 Sepertinya kita bisa mencoba meningkatkannya. 116 00:08:58,788 --> 00:09:00,373 Tikus, bisakah kamu mengatasinya? 117 00:09:01,040 --> 00:09:03,960 Mari kita pasang segel monster terlebih dahulu. 118 00:09:04,043 --> 00:09:06,587 Juga, aku punya permintaan untukmu, Count. 119 00:09:07,421 --> 00:09:08,548 Hah? 120 00:09:13,052 --> 00:09:14,595 Ada apa dengan telurnya, Nak? 121 00:09:16,097 --> 00:09:21,519 Tampaknya statistiknya akan lebih baik jika Tuan Naofumi menjaganya tetap hangat. 122 00:09:22,019 --> 00:09:23,563 Mengapa saya harus melakukan ini? 123 00:09:24,522 --> 00:09:28,109 Ren, maaf, tapi bisakah kamu mengurus ini? 124 00:09:30,486 --> 00:09:36,492 Maaf. Kutukanku sepertinya berhasil apa pun yang saya sentuh menurun. 125 00:09:37,785 --> 00:09:38,786 TIDAK! 126 00:09:43,124 --> 00:09:45,585 Pahlawan Pedang tidak bisa menyentuhnya! 127 00:09:48,462 --> 00:09:49,714 Maka Anda harus melakukannya. 128 00:09:50,840 --> 00:09:52,341 Dimana Raf? 129 00:09:52,425 --> 00:09:55,845 Kenapa kamu harus mengungkit Raph sekarang? 130 00:09:57,138 --> 00:10:00,016 Di Sini. Ini yang Anda minta. 131 00:10:00,099 --> 00:10:02,101 Pedang besi meteorik. 132 00:10:02,184 --> 00:10:05,730 HASIL - PEDANG BESI METEORIK KUALITAS: TINGGI 133 00:10:06,397 --> 00:10:09,066 Sudah lama sekali sejak aku menempa pedang. 134 00:10:09,150 --> 00:10:11,569 Saya tidak bisa memberikan lilin kepada tuan saya. 135 00:10:11,652 --> 00:10:13,821 Pak, bolehkah saya mencobanya? 136 00:10:14,447 --> 00:10:15,364 Tentu. 137 00:10:17,241 --> 00:10:22,204 Saya sudah selesai sekarang. Nama keahliannya adalah "Pisau Debu Bintang". 138 00:10:22,288 --> 00:10:25,374 Mungkin serupa ke Pedang Bintang Jatuh Ren. 139 00:10:25,458 --> 00:10:26,834 Mari kita mencobanya nanti. 140 00:10:26,917 --> 00:10:27,752 Ya! 141 00:10:28,252 --> 00:10:29,629 Terima kasih banyak. 142 00:10:30,838 --> 00:10:33,799 Jika Anda membutuhkan sesuatu, Saya akan selalu berada di sini. 143 00:10:33,883 --> 00:10:35,676 Ya. Kami akan kembali. 144 00:10:35,760 --> 00:10:38,346 Oh, untuk perlengkapan yang kau tinggalkan bersamaku, 145 00:10:38,429 --> 00:10:39,847 setelah aku selesai memperbaikinya-- 146 00:10:44,518 --> 00:10:46,270 Mereka sudah pergi… 147 00:10:58,115 --> 00:10:59,492 Sulit tidur? 148 00:11:03,371 --> 00:11:04,747 Tarik selimut menutupi tubuh Anda. 149 00:11:09,502 --> 00:11:12,713 Aku ingin kamu menyanyikan lagu itu. 150 00:11:13,756 --> 00:11:16,675 Lagu pengantar tidur ibu? 151 00:11:17,760 --> 00:11:18,761 Ya. 152 00:11:21,514 --> 00:11:28,145 Ketika seseorang mencintai orang lain 153 00:11:29,355 --> 00:11:36,237 Apa ruginya? 154 00:11:37,363 --> 00:11:44,161 Waktu mencari waktu 155 00:11:45,287 --> 00:11:52,086 Untuk apa yang telah dilepaskannya 156 00:11:53,379 --> 00:11:55,423 Biasa… 157 00:12:00,177 --> 00:12:05,474 Begitu lembut dan hangat, seperti matahari… 158 00:12:10,938 --> 00:12:13,524 Selamat malam, Saudaraku. 159 00:12:27,705 --> 00:12:29,582 Tidak lagi… 160 00:12:34,378 --> 00:12:37,131 Selamat pagi, Tuan Naofumi. 161 00:12:39,008 --> 00:12:40,593 Berapa kali ini terjadi? 162 00:12:41,385 --> 00:12:45,764 Ini ketiga kalinya saya berbagi satu kamar bersamamu, Tuan Naofumi. 163 00:12:46,765 --> 00:12:49,393 Dan segel budak tidak menyakitimu? 164 00:12:49,477 --> 00:12:52,438 Ini lebih seperti kehangatan di hatiku daripada rasa sakit. 165 00:12:52,521 --> 00:12:54,732 Apa yang dilakukan Fohl? 166 00:12:54,815 --> 00:12:58,611 Kakak tertidur lelap di kamar kami. 167 00:13:00,779 --> 00:13:02,907 Selamat pagi, Tuan Naofumi. 168 00:13:04,033 --> 00:13:05,951 Kamu melakukannya lagi, Atla? 169 00:13:06,035 --> 00:13:07,077 Selamat pagi. 170 00:13:07,661 --> 00:13:11,832 Berapa kali aku harus memberitahumu? Anda tidak boleh memasuki ruangan ini. 171 00:13:11,916 --> 00:13:14,543 Saya adalah perisai Tuan Naofumi. 172 00:13:14,627 --> 00:13:17,463 Aku harus bersamanya setiap saat. 173 00:13:17,546 --> 00:13:21,592 Jika kamu adalah perisai Tuan Naofumi, maka kamu harus memikirkan tidur tuanmu. 174 00:13:21,675 --> 00:13:22,885 Anda tidak harus mengganggunya. 175 00:13:22,968 --> 00:13:25,471 Tuan Naofumi memutuskan apakah aku mengganggunya. 176 00:13:25,554 --> 00:13:27,097 Atla! 177 00:13:27,723 --> 00:13:29,600 Sudah berapa kali kubilang padamu tidak datang ke sini? 178 00:13:29,683 --> 00:13:30,559 Kenapa kamu tidak bisa-- 179 00:13:30,643 --> 00:13:32,311 Diam! 180 00:13:36,023 --> 00:13:38,901 Bagaimanapun, Anda akan meninggalkan ruangan ini. 181 00:13:38,984 --> 00:13:41,028 Saya tidak mau! 182 00:13:42,071 --> 00:13:45,282 Saya ingin bersama Tuan Naofumi! 183 00:13:53,165 --> 00:13:55,543 Saya baru saja bangun, dan saya sudah kelelahan. 184 00:14:10,015 --> 00:14:10,891 Apa? 185 00:14:11,475 --> 00:14:14,019 Kamu cocok dengan peran itu, Naofumi. 186 00:14:14,103 --> 00:14:16,897 Anda selalu menjaga orang, dan kamu pandai memasak. 187 00:14:17,398 --> 00:14:19,817 Anda ternyata menjadi ayah yang sangat baik. 188 00:14:19,900 --> 00:14:21,735 Anda mengganggu saya dari pekerjaan. 189 00:14:21,819 --> 00:14:23,070 Pergi ke tempat lain. 190 00:14:23,153 --> 00:14:27,241 Ayo! Ketika saya meluangkan waktu dalam jadwal sibukku! 191 00:14:29,910 --> 00:14:32,288 Saya melihat Anda sedang bekerja keras, Tuan Iwatani. 192 00:14:32,371 --> 00:14:34,915 Apakah ini bonekaku?! 193 00:14:34,999 --> 00:14:36,584 Ini sangat lucu! 194 00:14:36,667 --> 00:14:40,254 Ya. Saya menggunakan Keel dalam bentuk therianthrope sebagai model. 195 00:14:40,337 --> 00:14:43,465 Anda dapat berbicara jauh lebih baik sekarang. 196 00:14:43,549 --> 00:14:45,384 Itu… sebelumnya… 197 00:14:45,467 --> 00:14:49,805 Orang-orang yang kita kalahkan sebelumnya memiliki aksesori yang saya perbaiki. 198 00:14:49,889 --> 00:14:52,474 Saya bisa menggunakannya sebagai penerjemah. 199 00:14:52,558 --> 00:14:54,602 Anda tidak dapat menggunakannya sendiri? 200 00:14:56,437 --> 00:14:58,647 Itu bertentangan dengan Senjata Pengikutku. 201 00:14:59,148 --> 00:15:00,190 Itu sulit. 202 00:15:00,816 --> 00:15:01,734 Jadi begitu. 203 00:15:02,234 --> 00:15:04,278 Jadi apa yang kamu inginkan hari ini? 204 00:15:06,822 --> 00:15:07,907 Apakah sudah waktunya sarapan? 205 00:15:17,708 --> 00:15:19,376 Alfabet Melromarc? 206 00:15:21,086 --> 00:15:22,087 Coba saya lihat. 207 00:15:23,714 --> 00:15:26,634 Ini harus dieja seperti ini… 208 00:15:33,349 --> 00:15:34,475 Ada apa? 209 00:15:34,975 --> 00:15:35,935 Tidak ada… 210 00:15:38,187 --> 00:15:39,897 Itu adalah pagi yang sibuk lagi. 211 00:15:40,481 --> 00:15:42,775 Desa ini telah berkembang cukup pesat. 212 00:15:43,275 --> 00:15:45,819 Kita perlu memikirkan cara menghadapinya. 213 00:15:45,903 --> 00:15:48,280 Ayo ambil pot yang lebih besar. 214 00:15:49,031 --> 00:15:51,408 Department store di Zeltoble seharusnya-- 215 00:15:52,284 --> 00:15:53,452 Hah? 216 00:15:54,036 --> 00:15:55,537 Kapan itu… 217 00:16:02,044 --> 00:16:03,295 Tikus! 218 00:16:03,379 --> 00:16:05,047 Anda sudah selesai membangunnya? 219 00:16:05,756 --> 00:16:07,591 Aku sudah menunggumu, Hitung. 220 00:16:09,134 --> 00:16:12,388 Saya menyebutnya tanaman berkemah. 221 00:16:12,471 --> 00:16:16,475 Jika Anda menanamnya, hasilnya akan bagus ke ruang hidup dalam waktu singkat. 222 00:16:17,101 --> 00:16:20,229 Ini menyerap sinar matahari di siang hari, dan bunganya bersinar di malam hari. 223 00:16:20,729 --> 00:16:22,272 Kedengarannya revolusioner. 224 00:16:23,774 --> 00:16:25,150 Ada apa? 225 00:16:25,234 --> 00:16:26,610 Tidak ada apa-apa. 226 00:16:26,694 --> 00:16:30,739 Ini bukan lagi desa yang pernah saya ketahui. 227 00:16:31,490 --> 00:16:35,244 Jangan khawatir, saya juga punya herbisida untuk itu. 228 00:16:35,327 --> 00:16:38,872 Saya tidak keberatan jika itu membuat hidup lebih baik bagi masyarakat di desa. 229 00:16:42,793 --> 00:16:44,086 Sebuah retakan! 230 00:16:52,344 --> 00:16:54,096 Belum menetas? 231 00:16:54,179 --> 00:16:56,515 Apa sih yang dimakan naga? 232 00:16:56,598 --> 00:16:58,392 Mereka umumnya akan makan apa saja. 233 00:16:58,976 --> 00:17:00,602 Anda bisa menyebut mereka omnivora. 234 00:17:08,110 --> 00:17:10,904 Ini sangat berbeda dari apa yang kubayangkan. 235 00:17:10,988 --> 00:17:15,492 Ini sangat lucu. Itu mengingatkanku saat Filo masih kecil. 236 00:17:16,827 --> 00:17:19,288 Bagus. Sepertinya tidak ada yang salah. 237 00:17:19,955 --> 00:17:21,832 Sepertinya itu laki-laki. 238 00:17:22,332 --> 00:17:23,751 Naga jenis apa itu? 239 00:17:23,834 --> 00:17:28,797 Aduh, menurutku. Itu spesies naga yang sangat setia. 240 00:17:33,302 --> 00:17:35,721 Namamu akan… 241 00:17:36,597 --> 00:17:37,973 Gaelion. 242 00:17:38,640 --> 00:17:40,684 Ya! Gaelion! 243 00:17:42,519 --> 00:17:44,354 Anda menyukai nama Anda? 244 00:17:45,147 --> 00:17:47,691 Apakah kamu baik-baik saja? dengan membiarkan dia menyebutkan namanya, Count? 245 00:17:47,775 --> 00:17:50,694 Dia menyukai nama itu, jadi kenapa tidak? 246 00:17:51,653 --> 00:17:56,450 Wyndia, kamu menamainya, jadi kamu harus menjaganya dengan baik. 247 00:17:56,533 --> 00:17:57,743 Ya! 248 00:19:20,742 --> 00:19:23,203 Apa itu tadi, Tuan Naofumi? 249 00:19:25,289 --> 00:19:28,375 Sekarang mari kita lihat siapa pelakunya. 250 00:19:32,004 --> 00:19:33,046 Itu kamu?! 251 00:19:34,006 --> 00:19:35,424 Gaelion! 252 00:19:37,092 --> 00:19:39,011 Dimana Wyndia? 253 00:19:40,596 --> 00:19:45,976 Seseorang telah mengetuk pintuku dan melarikan diri beberapa hari terakhir. 254 00:19:46,059 --> 00:19:48,312 Dan dia adalah seseorang itu. 255 00:19:48,812 --> 00:19:50,189 Kenapa kamu harus melakukannya? 256 00:19:52,649 --> 00:19:55,694 Dia bilang dia ingin Pahlawan Perisai untuk bermain dengannya. 257 00:19:57,154 --> 00:20:00,365 Anda memainkan lelucon ini karena aku tidak bermain denganmu? 258 00:20:01,742 --> 00:20:04,661 Tapi itu mungkin jawabannya. 259 00:20:06,288 --> 00:20:12,294 Untuk Atlas. Dia bisa mengusirnya sebelum dia naik ke tempat tidurmu. 260 00:20:20,135 --> 00:20:22,054 Jadi dia anjing penjaga? 261 00:20:28,060 --> 00:20:30,145 Apa itu? 262 00:20:30,229 --> 00:20:36,068 Itu adalah pecahan Kaisar Naga yang telah aku proses di dunia Kizuna. 263 00:20:37,527 --> 00:20:40,322 TIDAK! Dapatkan itu dari Gaelion sekarang juga! 264 00:20:43,283 --> 00:20:45,452 Ada apa?! Ludahkan sekarang juga! 265 00:20:47,496 --> 00:20:49,039 Raphtalia, air! 266 00:20:49,665 --> 00:20:50,791 Ya! 267 00:20:52,042 --> 00:20:53,752 Hai! Gaelion! 268 00:20:53,835 --> 00:20:55,170 Mundur! 269 00:20:58,882 --> 00:21:01,343 Apa? Apa yang terjadi? 270 00:21:05,097 --> 00:21:06,265 Gaelion? 271 00:21:15,732 --> 00:21:17,109 Berengsek! 272 00:21:17,192 --> 00:21:20,862 Hitung, kamu harus menghadapinya sebelum dia merusak desa. 273 00:21:20,946 --> 00:21:22,781 Bagaimana caranya agar dia kembali normal? 274 00:21:23,448 --> 00:21:24,908 Gaelion! 275 00:21:56,732 --> 00:21:58,191 Gaelion…